newspower.eu

Hamburg (dpa/lno) – Ein betrunkener Mann ist am späten Freitagabend am Hamburger Hauptbahnhof auf die Gleise gestürzt und unter einen stehenden ICE geraten. Der 53-Jährige zog sich schwerste Kopfverletzungen zu und wird im Krankenhaus behandelt, berichtete ein Sprecher der Bundespolizei am Sonntag. Ob der Mann in Lebensgefahr schwebt, war nicht bekannt. Der 53-Jährige war nach Angaben von Zeugen über den Bahnsteig getorkelt, als der ICE bereits in den Bahnhof eingefahren war und gehalten hatte. Der Mann fiel in den kleinen Spalt zwischen Bahnsteigkante und ICE und landete unten auf den Gleisen. Für die Rettungsmaßnahmen räumte die Bundespolizei den ICE und den Bahnsteig. Das Gleis musste für eine knappe halbe Stunde gesperrt werden.

Hamburg (dpa/lno) – Bei einer brutalen Messerattacke in Hamburg-Harburg ist am Freitagabend ein 41-Jähriger lebensgefährlich verletzt worden. Mindestens vier Männer hätten den Mann aus einem Auto gezerrt, auf ihn eingeschlagen und ihm einen tiefen Messerstich in den Rücken versetzt, berichtete die Polizei. Drei Täter im Alter von 18, 23 und 26 Jahren konnten die Beamten anschließend festnehmen. Die Polizei geht insgesamt von fünf Tätern aus – zwei sind demnach noch auf der Flucht. Warum die Männer scheinbar gezielt und geplant auf ihr Opfer losgingen, war zunächst noch unklar. Die Beamten vermuten aber, dass sich Opfer und Täter kannten. Die Mordkommission hat die Ermittlungen übernommen.

Der Tourismus im Norden Deutschlands boomt. Foto: Angelika Warmuth/Archiv

Der Tourismus im Norden Deutschlands boomt. Foto: Angelika Warmuth/Archiv

Hamburg (dpa/lno) – Der Übersetzer Frank Heibert erhält den mit 15 000 Euro dotierten Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis. Vor allem für das Meisterwerk des amerikanischen Autors Don DeLillo «Unterwelt» habe Heibert eine Sprache gefunden, die diesem Roman auch in Deutschland zu einem großen Erfolg verholfen habe, teilte die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung mit Sitz in Hamburg am Sonntag mit. Auch andere große Autoren wie Mark Twain, Tobias Wolff und Richard Ford habe der in Berlin lebende 51-Jährige exzellent ins Deutsche übertragen.